Esse é um exemplo de Estenotipo
24 de agosto de 2011

Tradução de Comunicação Acessivel em Tempo Real

Acessibilidade
Por Diéfani Favareto Piovezan

Tradução de Comunicação Acessivel em Tempo Real  é mais ou menos a tradução do Inglês para o sistema de CART (Communication Access Realtime Translation) ou o famoso closed caption para surdos, mas a diferença do CART é que esse ai não é aquele da TV (que é basicamente a  mesma coisa), esse é aquele que eu previamente disse que usei na faculdade dos Estados Unidos.

Com esse sistema, tudo o que é dito é “captado” e transcrito em tempo real para os surdos e deficientes auditivos. Eu comparo ao Closed Caption, porque a única diferença é que não está sendo televisionado. Pode ser usado em salas de aula, casamentos, igrejas, conferencias, reuniões e mais uma série de eventos e lugares.  A transcrição pode aparecer em uma pequena tela de computador para que apenas uma pessoa surda ou deficiente auditiva possa acompanhar, ou em um telão para que todos possam ler. Continue Lendo

22 de agosto de 2011

Continuando a saga pelos EUA….

Viagens
Por Diéfani Favareto Piovezan

Nos EUA foi tudo bem tranqüilo, na casa da Renata e da Janete, elas estavam mais empolgadas do que eu com o fato de n  ao precisarem repetir 10 vezes a mesma coisa pra que eu entendesse.

Eu só tive um pequeno problema na hora de renovar minha carteira de motorista, ainda tenho que ir no Detran de lá em Janeiro fazer um teste com o supervisor geral pra não ter problemas com minha carteira depois, mas o problema alem da surdez, é também o fato de eu estar usando muletas, com tudo isso, querem saber se sou mesmo capaz de dirigir.

Nos lugares, a maioria das pessoas não tinham paciência quando eu pedia pra repetir, mas eu sou menos paciente ainda, então dava logo uma resposta atravessada e explicava sobre a surdez pra então se desmancharem em desculpas e me atenderem direito. Continue Lendo

18 de agosto de 2011

Viagem aos EUA

Viagens
Por Diéfani Favareto Piovezan

Como eu havia postado anteriormente, eu estava de férias. Fui para os EUA visitar minha mãe e resolver alguns problemas pendentes. Não falarei da viagem toda de uma vez, porque afinal de contas foi UM mês, então fica difícil, mas vou começar pela minha saga no aeroporto.

O vôo de ida, era pela companhia aérea Taca (não estou fazendo propaganda), e eu teria escala no Peru. Como de dois meses pra cá eu estou usando muletas (isso fica para um próximo post) as coisas ficaram um pouco mais chatas. Continue Lendo

18 de agosto de 2011

Novo Endereço

Variadas
Por Diéfani Favareto Piovezan

Gente, esse é o novo endereço do blog, está tudo bem cru por enquanto porque eu ainda estou trabalhando no layout e tudo mais, e anda me faltando tempo. Mas eu queria um dominio próprio, então achei melhor migrar pro word press.

Infelizmente, o WordPress não tem como importar os links do zip.net para cá, então os posts antigos permanecerão no Igualmente Diferentes

Beijooooos pra todos

1 18 19 20 21