31 de agosto de 2011

FIC – Encontro em Campinas e 10 Anos do Grupo

Variadas
•
Por Diéfani Favareto Piovezan

Há 10 anos o FIC  (Forum do Implante Coclear) foi criado, e é o fórum mais importante sobre IC no Brasil. Gostaria de parabenizar a todos ao criador, moderadores e claro participantes por essa marca de 10 anos. Espero que o FIC continue crescendo e espalhando cada vez mais informação tanto para quem já implantou, como para os futuros implantados e familiares.

E agora eu gostaria de lembrar mais uma vez, que dia 03/09/2011 haverá o encontro do FIC em Campinas, o encontro começará as 15 horas e será na área pergolada do Shopping Dom Pedro. O FIC conta com a presença de todos.

Beijos a todos 🙂

Esse é um exemplo de Estenotipo
24 de agosto de 2011

Tradução de Comunicação Acessivel em Tempo Real

Acessibilidade
•
Por Diéfani Favareto Piovezan

Tradução de Comunicação Acessivel em Tempo Real  é mais ou menos a tradução do Inglês para o sistema de CART (Communication Access Realtime Translation) ou o famoso closed caption para surdos, mas a diferença do CART é que esse ai não é aquele da TV (que é basicamente a  mesma coisa), esse é aquele que eu previamente disse que usei na faculdade dos Estados Unidos.

Com esse sistema, tudo o que é dito é “captado” e transcrito em tempo real para os surdos e deficientes auditivos. Eu comparo ao Closed Caption, porque a única diferença é que não está sendo televisionado. Pode ser usado em salas de aula, casamentos, igrejas, conferencias, reuniões e mais uma série de eventos e lugares.  A transcrição pode aparecer em uma pequena tela de computador para que apenas uma pessoa surda ou deficiente auditiva possa acompanhar, ou em um telão para que todos possam ler. Continue Lendo